Фразеологизмы помогают в коммуникации и передаче информации следующим образом:

• Делают сообщение более интересным. 1 Использование устойчивых выражений позволяет авторам и говорящим создавать эмоциональную связь с читателем или слушателем, передавая нюансы и оттенки, которые могли бы остаться незамеченными в прямолинейной речи. 1
• Помогают передать сложные идеи и эмоции с помощью лаконичных выражений. 1 Например, такие выражения, как «остаться с носом», мгновенно вызывают ассоциации и зрительные образы. 1
• Отражают культуру и менталитет народа. 14 Фразеологизмы представляют собой уникальный код, который использует конкретная культура. 1 Например, сочетания, которые понятны лишь носителям языка, могут быть трудны для понимания иностранцам. 1