Французский язык значительно повлиял на словарный запас турецкого языка, особенно в период с конца XVIII века. 12

Несколько фактов о влиянии французского языка:

• Появление большого количества заимствований. 2 Они отражали общественно-политическую и научно-техническую терминологию, а также культурные реалии буржуазного европейского общества. 2
• Использование французских форм. 1 Гласные звуки в турецком языке (a, o, i, ö, ü) похожи на аналогичные французские. 1
• Заимствование грамматики. 1 Например, в турецкий язык проникли французские синтаксические сочетания: связь между словами с помощью предлога de и определяющее прилагательное, которое стоит не перед существительным, а после него. 1
• Изменение значения заимствованных слов. 1 Нередко заимствованное слово приобретало в турецком языке совершенно иное значение, отличное от оригинала. 1

Поток заимствований из французского языка проник в такие области, как наука, искусство, спорт и промышленность. 1 Большинство французских заимствований до сих пор широко используются в турецком языке. 3