Как французский символизм повлиял на развитие русского символизма?

Французский символизм послужил первоначальным импульсом для зарождения русского символизма. www.dissercat.com Многие поэты символистского круга обращались к произведениям французских мэтров, создавали переводы и подражания. www.dissercat.com

Некоторые аспекты влияния французского символизма на русский:

• Перенятие поэтики. elar.uspu.ru Русские писатели переняли у западных мастеров поэтику намёков, недосказанности, «соответствий» между реальным и «иномирным», сложной метафоричности, превалирования музыкального начала. elar.uspu.ru
• Влияние на понимание сущности символизма. www.dissercat.com Например, под влиянием французских поэтов (Бодлера, Верлена, Рембо и Малларме) у Брюсова сложилось понимание символизма, которое эволюционировало от «поэзии настроении» (Верлен) к «поэзии намёков» (Малларме). www.dissercat.com
• Влияние на поэтические приёмы. www.dissercat.com К примеру, Брюсов использовал цветовую символику (главный ориентир — Рембо) и музыкальную организацию стиха (идущая прежде всего от Верлена). www.dissercat.com

При этом русский символизм имел свою специфику: эстетические установки европейского символизма были дополнены мистико-философскими идеями, которые превращали русский символизм в сложное художественно-поэтическое и мировоззренческое явление. old.bigenc.ru