Фарси (персидский язык) оказал значительное влияние на другие языки региона, так как на протяжении долгого времени, начиная с X–XII веков, выполнял функции языка международного общения, языка культуры и науки на большом пространстве востока исламского мира. 12

Некоторые примеры влияния фарси на другие языки:

• В Средней Азии разговорные таджикские диалекты, вытесняемые тюркскими языками, становились субстратом для узбекского и туркменского языка, а литература на фарси оказала прямое воздействие на формирование чагатайского литературного языка. 1
• В Индии индийское койне урду сложилось под значительным персидским влиянием, до сих пор это влияние ощутимо в разговорной речи всей Северной Индии. 1
• В Османской империи Сельджукиды и правители Османской империи, некоторые из которых были известными персидскими поэтами, покровительствовали литературному персидскому на протяжении многих веков, и влияние персидского на османский язык оказалось очень велико. 1
• В тюркских языках Средней Азии, Поволжья, Приуралья, Северного Кавказа, Кубани, Западной Сибири значительное влияние фарси проявилось в виде заимствований (фарсизмов). 3 Персидские слова в большом количестве проникали в тюркские языки с исламской литературой, преимущественно через посредство арабского языка. 3
• В сербском языке немало персидских заимствований, особенно в том его диалекте, на котором говорят в Боснии и Герцеговине. 5

Кроме того, заимствования из фарси есть даже в таких языках, как малайский или суахили. 5