Эзопов язык использовался в русской литературе для обхода цензуры с конца XVIII века. 1 При помощи разнообразных художественных средств автор создавал «щиты», маскирующие неподцензурную информацию. 3 О возможности иносказательного прочтения читателю подсказывали специальные маркеры. 3

Термин «эзопов язык» впервые использовал сатирик Михаил Салтыков-Щедрин. 1 Он применял эту технику на поздних этапах карьеры, сравнивая с техникой написания басен Эзопа. 1 Цель писателя — высмеять социальные проблемы того времени, избежав при этом жёсткой цензуры поздней Российской империи. 1

Другим известным мастером эзопова языка в русской литературе был баснописец Иван Крылов. 2 Часть его произведений представляла собой вольные переложения басен Жана Лафонтена, другие Крылов создал сам — и описал в них недостатки современников. 2

В советское время удобной формой «эзопова языка» для многих писателей на долгое время стала научная фантастика. 1 С её помощью можно было свободно освещать проблемы окружающей реальности, чего не могли себе позволить писатели-«реалисты». 1