Слово «маэстро» (от итал. maestro — «мастер») изначально означало «начальник, глава, учитель». www.etymonline.com ru.wikipedia.org
В разных культурах и в разные периоды значение слова менялось:
- В конце XIX века во Франции и Германии «маэстро» — общепринятое почётное название музыкантов-композиторов. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
- В Италии так называли композитора, капельмейстера, музыканта-педагога. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
- В России в конце XIX — начале XX века «маэстро» — неофициальное название шахматистов, игравших в силу и добившихся международного признания. dic.academic.ru
Таким образом, слово «маэстро» эволюционировало и приобрело различные значения в зависимости от контекста и эпохи.