Влияние эстонского языка на литературу и культуру Эстонии можно описать так:

• Формирование национального литературного языка. 2 Во второй половине XIX века, в эпоху национального пробуждения, начал складываться литературный язык на базе среднего диалекта Северной Эстонии. 2 Народный язык существенно повлиял на литературный. 2 Появились нормы национальной художественной литературы, журналистики, научно-популярной и учебной литературы. 2
• Появление национального печатного слова. 5 В начале XIX века была заложена основа эстонской национальной оригинальной художественной литературы (Ф. Р. Крейцвальд, Ф. Р. Фельман, К. Я. Петерсон). 5
• Развитие периодической печати. 1 Толчок развитию периодической печати дал публицист и писатель Карл Роберт Якобсон своей газетой «Сакала» (1879–1882). 1
• Появление переводов произведений других народов. 1 С 1880 года эстонская литература начала выходить из рамок простонародной письменности и принимать характер, свойственный литературам образованных народов. 1 В переводах начали появляться классические произведения других народов. 1
• Возникновение движения писателей-модернистов. 3 После обретения Эстонией независимости в 1918 году возникло движение писателей-модернистов, наиболее известных из которых — А. Х. Таммсааре и Карл Ристикиви. 3

Таким образом, эстонский язык способствовал развитию различных жанров литературы, повышению роли языка в духовной культуре Эстонии и формированию определённой эстонской культурной идентичности. 23