Эпиграмма оказала значительное влияние на развитие европейской поэзии. 25

К наследию Марциала восходит современное понимание эпиграммы как короткого насмешливого стихотворения, обычно построенного на контрасте постепенной экспозиции и неожиданного завершения, заключительной «остроты» (пуант). 2 Такого рода эпиграмма сложилась во французской поэзии XVI–XVII веков. 2

Временем расцвета эпиграммы в европейской литературе считается XVIII век. 2 Во Франции своими эпиграммами славились Вольтер и Жан Батист Руссо, в Германии — Готхольд Лессинг, в Великобритании — Джон Оуэн, в России — Александр Сумароков. 2

Параллельно развивалась эпиграмма, представляющая собой непосредственный отклик на злободневные события, часто политические. 2 К мастерам острых сатирических эпиграмм относят Жан де Лафонтена и Понс-Дени Лебрена во Франции, Роберта Бёрнса в Англии, Генриха Гейне в Германии. 2

У многих поэтов эпиграмма была не просто остроумной игрушкой, но формой литературной полемики или средством политической борьбы. 3 Таковы эпиграммы А. Пушкина, Н. Некрасова, поэтов 60-х годов В. Курочкина, Д. Минаева и других. 3