Как экзотизмы влияют на восприятие других культур?

Экзотизмы могут влиять на восприятие других культур несколькими способами:

• Помогают лучше понять культуру и традиции других народов. 2 Экзотизмы передают уникальные черты этих народов через слова. 2
• Создают атмосферу и колорит. 13 Например, в произведениях с помощью экзотизмов описывают национальную еду, напитки, музыкальные инструменты, песни и танцы. 1
• Подчёркивают нестандартность сцен, явлений, действий, персонажей. 1 Автор может с помощью иноязычных слов ввести читателя в чужой культурный контекст, чтобы заинтересовать его. 1
• Знакомят читателя с историей и социальными феноменами региона языка-донора. 4

Однако чрезмерное использование экзотизмов может ухудшить восприятие текста. 3 Некоторые читатели могут не знать, что скрывается под иноязычным словом, и не уловить мысль автора, отвлекаясь на поиск толкования незнакомого выражения. 3