В современной литературе экзотизмы используются для выполнения различных функций: 1
- Номинативная функция. 1 Экзотизмы обозначают наименования предметов быта, одежды, напитков, кулинарных изделий и блюд, названия растений и животных, специфические национально-культурные обычаи, обряды, виды спорта. 1
- Отражение национальной специфики. 1 Эта функция приближает читателя к колориту и языку страны, которую описывает автор. 1
- Эмоционально-оценочная функция. 12 Экзотизмы в переносном значении утрачивают свою связь с национальной спецификой страны и, являясь образной характеристикой явления, несут как положительную, так и отрицательную оценку. 1
- Эстетическая функция. 1 Объясняется стремлением к броскости, оригинальности наименования, нередко в ущерб смыслу. 1
В публицистике экзотизмы используются для знакомства читателя с различными предметами и явлениями инонациональных культур, для придания информации эффекта достоверности, эффекта местного присутствия. 2 Также они могут употребляться в составе образных стилистических средств (метафоры, метонимии, образного сравнения, иронии и др.) и нести эмоционально-оценочную нагрузку. 2