Как древние восточные традиции повлияли на армянскую поэзию?

Древние восточные традиции, в частности поэзия арабов и персов, повлияли на армянскую поэзию, в основном в области формы. ru.wikisource.org dzen.ru

Некоторые примеры заимствований:

• построение стихотворения на одной рифме, как у арабских поэтов; ru.wikisource.org dzen.ru
• воспевание розы и соловья, как у персидских поэтов; ru.wikisource.org dzen.ru
• использование стихотворной формы «газели». ru.wikisource.org dzen.ru

Однако, по мнению Валерия Брюсова, армянские средневековые поэты внесли в поэзию новый дух, отличный от характерного «восточного» творчества. dzen.ru www.armmuseum.ru Они отвергли безудержную цветистость и нагромождение часто бессвязных образов, которые являются свойствами восточной поэзии. dzen.ru www.armmuseum.ru

Таким образом, можно говорить о том, что армянская поэзия не подвергалась прямому влиянию восточной лирики, но совместно с другими этносами Передней Азии участвовала в выработке особого поэтического стиля. dzen.ru www.armmuseum.ru