Роман Мигеля де Сервантеса «Дон Кихот» оказал значительное влияние на развитие литературы и общества как в Испании, так и за её пределами. 12

В Испании «Дон Кихот» стал одним из базовых концептов, воплощающих основные черты и принципы национального испанского сознания. 3 К образу Дон Кихота обращались многие великие испанские писатели и философы, а временем перерождения его образа стал рубеж XIX–XX веков, когда страна переживала глубокий мировоззренческий кризис. 4 Тогда были написаны, например, «Путь Дон Кихота» Асорина, «Житие Дон Кихота и Санчо» М. де Унамуно, «Размышления о Дон Кихоте» Х. Ортеги-и-Гассета, «Дон Кихот и любовь» Р. де Маэсту. 4

За пределами Испании «Дон Кихот» послужил источником вдохновения для широкого спектра культурных адаптаций. 5 Многие произведения были написаны под влиянием романа, например:

• «Рыцарь пылающего пестика» Фрэнсиса Бомонта — первое английское подражание «Дон Кихоту»; 5
• «Комическая история Дон Кихота» Томаса Д'Юрфи — комическая пьеса с музыкой и песнями композиторов, включая Генри Перселла; 5
• «Дон Кихот в Англии» Генри Филдинга; 5
• «Дон Чисчотти и Санчиу Панса» Джованни Мели — сицилийская пародия на «Дон Кихота»; 5
• «Идиот» Достоевского — главный герой романа, князь Мышкин, был создан по образцу Дон Кихота. 5

Кроме того, цитаты из «Дон Кихота» превратились в афоризмы, пословицы и поговорки, вошли в золотой фонд испанского языка и стали частью не только языковой культуры, но национального менталитета. 3