Как дисфемизмы используются в традиционных культурах для сглаживания табу?

Дисфемизмы в традиционных культурах, например в восточноазиатской, используются с целью избежать сглаза по отношению к собственным детям, женщинам, ценным предметам. 12

Дисфемизм — грубое или непристойное обозначение изначально нейтрального понятия, которое придаёт ему негативную смысловую нагрузку. 1

Зачастую такое использование дисфемизмов скрадывает границу между суеверием и вежливым самоуничижением. 1