Как диминутивы влияют на восприятие речи в разных культурах?

Влияние диминутивов на восприятие речи в разных культурах может быть различным, так как категория диминутивности в разных языках неоднородна. 1

В некоторых культурах диминутивы могут служить маркерами групповой принадлежности. 1 Например, исследователи греческого языка и австралийской разновидности английского отмечали такую функцию диминутивов. 1 В языках дан и муан (семья манде) диминутивы используют для обозначения пожилых людей, при этом они выражают уважение и указывают на «продвинутые» этапы человеческой жизни. 1

В других культурах диминутивы могут восприниматься по-разному. 2 Так, американцами диминутивы в речи часто воспринимаются как излишество, избыточность, иногда как неправильность или плохое знание языка. 2

Считается, что диминутивы снижают формальность речи, придают ей оттенок несерьёзности, игры. 1 Однако есть и исключения: на Африканском континенте диминутивы используют в разговорах об отношениях, которые рассматриваются серьёзно. 1

Таким образом, влияние диминутивов на восприятие речи в разных культурах может быть связано с этническими стереотипами, национальным характером, этнической культурой и этнической психологией. 2