Диалектные выражения влияют на литературное творчество и коммуникацию следующим образом:

В литературном творчестве диалектные слова и выражения помогают создать местный колорит и охарактеризовать персонажей. 24 Они могут использоваться для изображения пейзажа, что также придаёт описанию местный колорит. 4 Диалектизмы усиливают экспрессию и выразительность текста, так как многие из них имеют дополнительную коннотацию. 3

Однако злоупотребление диалектизмами может затруднять восприятие произведений, снижать силу их воздействия. 5 Важно, чтобы диалектная лексика не затрудняла понимание содержания произведения. 2

В коммуникации диалектные выражения служат одним из средств общения в сфере устного общения в определённой местности. 45 В письменных формах языка (например, в районных, областных газетах) диалектизмы помогают обозначить отдельные предметы или явления более понятно для определённой местности. 4

Таким образом, диалектные выражения могут обогащать литературное творчество, добавляя ему выразительности, но их использование должно быть умеренным, чтобы не нарушать восприятие текста читателями.