Как диалектное многообразие пушту влияет на понимание языка в разных регионах?

Диалектное многообразие пушту затрудняет взаимопонимание между носителями различных диалектов. www.researchgate.net www.academia.edu

Диалекты пушту отличаются друг от друга на фонологическом, морфологическом, синтаксическом и лексическом уровнях. www.researchgate.net www.academia.edu Даже близкие друг к другу говоры внутри одной и той же диалектной группы часто расходятся в семантике отдельных слов и выражений. www.researchgate.net www.academia.edu

Например, житель района Ладжа Мангало провинции Пактия и пуштун района Навзад провинции Гильменд могут не понять друг друга из-за разницы в акцентах. cyberleninka.ru

Литературный пушту, как правило, основывается на гельзайском диалекте, который считается наиболее понятным и распространённым в Афганистане и Пакистане. languages42.ru Однако для носителей других диалектов, особенно более удалённых, литературный пушту может быть трудным для понимания из-за особенностей произношения и грамматики. languages42.ru