В современной литературе диалектизмы используются для передачи местной атмосферы, выделения характерных черт персонажей или создания особого настроения в произведении. 1 Они помогают изобразить местные географические особенности, специфику быта и культуры. 3

Некоторые функции диалектизмов:

• Моделирующая. 2 При помощи диалектизмов писатели создают образ не только региональной, но и конфессиональной (речь верующих людей), национальной речевой среды (передача речи нерусских людей средствами русского языка). 2
• Характерологическая. 2 Диалектизмы используют в речи героя для его характеристики: социальной (речь крестьянина, любого деревенского жителя, необразованного малокультурного человека) или по территориальной принадлежности (речь человека, родившегося и выросшего в какой-либо определённой местности). 2
• Номинативная. 2 Осуществляется обычно через этнографизмы — слова, обозначающие специфические для культуры региона предметы и явления, не переводимые на литературный язык. 2

В СМИ диалектизмы могут использоваться для создания местного колорита или передачи настроения. 1 Они также могут выступать маркерами индивидуального стиля автора. 5

Однако употребление диалектизмов должно быть взвешенным, чтобы не нарушать нормы грамматики и культурные языковые традиции. 1