Как деликатно поправить человека ( например неправильное ударение в слове позвóнит )?

Чтобы деликатно поправить человека, если он делает речевую ошибку, например, ставит неправильное ударение в слове, можно воспользоваться следующими рекомендациями:

• Сместить акцент на основной смысл разговора. dzen.ru Доброжелательно объяснить причины, почему так не говорят. dzen.ru
• Невзначай повторить мысль собеседника, но уже правильно. www.bolshoyvopros.ru Человек может кивнуть в знак согласия с тем, что его правильно поняли, и беседа пойдёт дальше. www.bolshoyvopros.ru
• Сгладить замечание похвалой или комплиментом. dzen.ru

Также можно сказать об ошибке тактично, отведя человека в сторону или написав в личные сообщения. studwork.ru

Важно помнить, что каждый человек уникален, и то, что работает в одном случае, может не сработать в другом.