Язык дари (диалект фарси) повлиял на развитие афганской культуры и литературы следующим образом:

• Способствовал распространению персоязычной письменной культуры. 2 В 17–18 веках богатая самобытная литература Афганистана пополнялась произведениями, переведёнными с персидского языка, а также написанными под влиянием персоязычных памятников, в подражание им или с использованием их в качестве источников. 2
• Способствовал появлению придворной литературы. 3 На дари впервые в условиях страны появилась придворная литература с присущими ей жанрами панегириков и исторических хроник. 3
• Оказал влияние на формирование литературных жанров и стилей. 1 Например, поэты-рошанийцы Арзани, Давлат Леванай и Мирза Ансари, внук Баязида, в поисках новых средств художественной выразительности обратились к арабо-персидской системе стихосложения аруз, восприняли и творчески перенесли на афганскую почву её характерные метрические модели и размеры. 1
• Способствовал появлению черт национальной литературы. 3 Литература на дари постепенно обращалась к сюжетам и образам, почерпнутым из конкретной местной действительности, обретая в дальнейшем черты национальной литературы. 3