Как цыганские диалекты отличаются друг от друга?

Цыганские диалекты отличаются друг от друга влиянием окружающих языков в области лексики, фонетики и синтаксиса. ru.wikipedia.org

Выделяют четыре группы европейских цыганских диалектов: dzen.ru

1. Северная. dzen.ru Распадается на две подгруппы: северо-западную и северо-восточную. dzen.ru К северо-западной относят диалекты, сформировавшиеся под влиянием немецкого и финского языков, например синти. dzen.ru К восточной — диалекты северно-польских, балтийских и северно-русских цыган. dzen.ru
2. Центральная. dzen.ru Основная часть диалектов сосредоточена в Австрии и Чехии, а также на юге Польши, в Словакии и Венгрии. dzen.ru
3. Влашская. dzen.ru Испытала на себе сильное влияние румынского языка. dzen.ru К этим диалектам относятся кэлдэрарский, ловарский и собственно влашский. dzen.ru
4. Балканская. ru.wikipedia.org Группа разнообразных диалектов, преобладающих на Балканском полуострове южнее Румынии. ru.wikipedia.org Общей чертой является значительный консерватизм в фонетике и в морфологии, а также отсутствие заметного влияния румынского языка. ru.wikipedia.org

Различия в заимствованной лексике и грамматических инновациях препятствуют взаимопониманию даже между цыганами одной диалектной зоны, но говорящими на разных диалектах, за исключением простых разговоров на бытовые темы. ru.wikipedia.org