Как цитата из Ромео и Джульетты стала известной в мировой литературе?

Цитаты из пьесы Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» стали известными благодаря многочисленным переводам произведения на разные языки. www.bolshoyvopros.ru

Некоторые известные писатели, переводившие пьесу: Б. Пастернак, С. Маршак, Т. Щепкина-Куперник, А. Радлова, А. Григорьев и другие. www.bolshoyvopros.ru

Кроме того, цитаты из «Ромео и Джульетты» отражают глубину человеческих эмоций, трагедию любви и иронию судьбы, что делает их привлекательными для читателей и зрителей. enlightio.com

Например, фраза «Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте» стала крылатой и употребляется, когда хотят показать глубину трагического, глубину несчастной любви. www.bolshoyvopros.ru