Вопросы к Поиску с Алисой
Некоторые лингвисты считают, что в японском языке циркумфиксы «о- -ни нару» и «о- -суру» выражают почтение. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
Пример употребления: «ёму» («читать») → «о-ёми-ни нару» (уважительно), «о-ёми суру» (скромно). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru