Возможно, имелась в виду цифровая поэзия, в которой авторы объединяют человеческий и компьютерный языки. 1 Некоторые способы использования классических литературных форм в таком творчестве:
- Генеративная поэзия. 1 Для создания поэтического текста используют программу или алгоритм, который работает с базой данных слов и фраз, написанных или собранных цифровым поэтом. 1
- Кодовая поэзия. 1 Это жанр, который сочетает классическую поэзию с компьютерным языком. 1 Чтобы понять стихотворение, нужно уметь читать компьютерный код. 1
- Визуальный стих. 14 Цифровые технологии используют, чтобы украсить поэзию образами. 1
- Видеоигры и стихотворные пьесы. 1 Например, австралийская поэтесса Мез Бриз создала стихотворение-видеоигру. 3
- Аудио- или саунд-поэзия. 4 Этот вид творчества предполагает соединение поэзии не с изображением, как в случае с визуальной поэзией, но со звуком. 4
Также есть мнение, что классические литературные образы в цифровой поэзии используются опосредованно, через сложную цепочку ассоциаций. 2 Источником таких ассоциаций могут быть как сами классические произведения, так и фильмы, песни, типовые фабулы. 2