Чувашский язык повлиял на культуру и традиции народа, в частности, способствовал развитию образования и нравственно-экологическому воспитанию чувашей. cyberleninka.ru
Например, просветитель Иван Яковлев создал письменность и литературный язык, основал национальную школу и разработал программу подъёма культуры чувашей через христианское просвещение с использованием народного языка. cyberleninka.ru В рамках программы планировалось издание учебной, художественной, религиозной, сельскохозяйственной, медицинской и другой литературы на чувашском языке, а также расширение сети двуязычных школ. cyberleninka.ru
Первая народная книга на чувашском языке — «Букварь для чуваш» — включала тексты, связанные с бытом и нравами чувашей, культурой, традициями, идеалами, а также образцы устной словесности. cyberleninka.ru
Кроме того, под влиянием чувашского языка сформировался особый диалект русского языка, который используется в Чувашии. dzen.ru В нём есть слова, пришедшие из чувашского, например «майра» (русская женщина), «киреметиться» (капризничать) и «пулдраном» (борщевик). dzen.ru