Некоторые факты из биографии Афанасия Фета и их влияние на его творчество:

• Трагическая любовь к Марии Лазич. 1 Поэт всю жизнь помнил о несчастной любви, которая повлияла на его творчество. 13 Марии Лазич он посвятил поэму «Талисман», стихотворения «Старые письма», «Ты отстрадала, я ещё страдаю…», «Нет, я не изменил. До старости глубокой…» и другие. 3
• Военная служба. 15 Во время службы на юге империи Фет написал такие произведения, как «Я пришёл к тебе с приветом», «На заре ты её не буди…», «Диана», «Свеж и чист твой роскошный венок». 5
• Знакомство с видными литераторами. 2 В Санкт-Петербурге Фет вошёл в литературный круг «Современника», где познакомился с писателями Н. Некрасовым, И. Гончаровым и И. С. Тургеневым, критиками Александром Дружининым и Василием Боткиным. 1
• Переводы. 23 Фет в течение всей жизни занимался переводами, в совершенстве владел несколькими иностранными языками. 3 Он перевёл лирические стихотворения немецких поэтов (Гёте, Шиллера, Уланда, Гейне, Рюккерта, Мёрике), французских (Шенье, Ламартина, Беранже), английских (Байрона, Мура), польского поэта Мицкевича, персидских поэтов Гафиза и Саади. 3
• Работа с античными авторами. 2 В последние годы жизни Фет посвятил себя переводам произведений античных поэтов: Горация, Вергилия, Марциала и других. 3

Творчество Фета контрастировало с тенденциями литературной эпохи, для которой характерны были философские поиски, социальная острота и бичевание нравственных пороков. 5 Фет отдавал предпочтение созерцательности и воспеванию красоты и гармонии окружающего мира и человека. 5