Бенгальский язык влияет на культуру и общество Бангладеш и Индии следующим образом:

• В Бангладеш он является официальным языком, что обеспечивает его использование в правительстве, образовании и средствах массовой информации. 2 Это способствует распространению и сохранению языка. 2
• Влияние выходит за рамки литературы. 2 Бенгальский язык играет роль в социальном и культурном самовыражении: фестивали, церемонии и повседневное общение пропитаны его нюансами. 2
• На бенгальском языке написана разнообразная литература. 15 Это эпические поэмы, лирические стихотворения, пьесы, романы и короткие рассказы. 1 Например, Рабиндранат Тагор, лауреат Нобелевской премии, принёс мировое признание бенгальской литературе своими произведениями. 2
• В Индии бенгальский язык является одним из официальных языков, на нём написан официальный гимн страны. 13