Как австрийский немецкий диалект влияет на немецкий язык в Германии?

Австрийский немецкий диалект имеет отличительные особенности от литературного немецкого языка Германии. cyberleninka.ru Эти различия проявляются на всех уровнях системы языка, наиболее чётко — на фонетическом, морфологическом и лексическом. cyberleninka.ru

Некоторые особенности австрийского диалекта:

• Произношение. top100lingua.ru dzen.ru Дифтонги произносятся со свойственной австрийцам артикуляцией, в начале корней проглатываются согласные t, k, p. top100lingua.ru
• Морфология. top100lingua.ru Иначе звучат и употребляются род нарицательных существительных и множественные числа собственных существительных. top100lingua.ru
• Лексика. top100lingua.ru www.melene.ru Используются уникальные слова, например, картофель — Erdäpfel, а сливки — Obers. www.melene.ru
• Использование уменьшительно-ласкательных форм. top100lingua.ru www.melene.ru Австрийцы часто добавляют суффиксы -erl или -l: Sackerl вместо Tüte (пакет). www.melene.ru
• Замена немецких слов на собственные. dzen.ru Например, если в Германии принято приветствовать друг друга «Guten Tag» («добрый день»), то в Австрии —  «Grüß Gott!» («Бог приветствует тебя»). dzen.ru

Несмотря на различия, у немецкого языка в Германии, Австрии и других немецкоязычных странах есть общий фундамент, что позволяет людям из разных регионов общаться. www.melene.ru