Слова «авось» и «небось» отразились в русской литературе и культуре следующим образом:

• Авось часто употребляется в виде существительного мужского рода, означая случайную удачу, везение. 3 Например, слово «авось» стало названием парусника Резанова. 3 Также существует выражение «надеяться на авось». 3

Некоторые примеры употребления слова «авось» в литературе:

• Иван Долгоруков, «Повесть о рождении моём, происхождении и всей моей жизни…» (1788–1822): «Велико слово русское авось! Оно разрушает царства, гонит полки, оно покорило нам Бендеры при Панине, оно и меня решило на самый важный шаг». 4
• Фёдор Достоевский, «Крокодил» (1865): «…русский человек задним умом крепок, но <очередная> жертва русского авось уже свезена в больницу». 4
• Вячеслав Шишков, «Угрюм-река» (1933): «…я Кулибина вовсе не желаю опорочить. Он великолепный арочный мост изобрёл, по своему собственному расчёту. И я думаю, математической базой для этого расчёта было ― русское авось». 4

Слово «небось» в фольклоре используется рядом с «авосем» и употребляется в значении «наверное, скорее всего, пожалуй». 3 Например, В. Даль писал: «Сам нож точит, а говорит: небось». 3

Некоторые примеры употребления слова «небось» в литературе:

• Аркадий Аверченко, «Преступление на Бармалеевой улице: Хроника» (1911): «На Бармалеевой улице гор. Дума имела новую Цусиму — всё по причине той же прославленной русской лени, русского «авось» и русского «небось»…». 4

Также существует поговорка: «Русак на трёх сваях крепок: авось, небось да как-нибудь». 2