Как ассонанс используется в разных национальных традициях поэтического творчества?

Ассонанс часто встречается в разных культурах и прослеживает свои корни в поэзии с древних времён. 5 Некоторые из самых ранних произведений, например, греческие, использовали ассонанс для создания лирического качества. 5

По состоянию на конец XIX века «Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона» отмечал, что особенно часто к ассонансу прибегали испанские и португальские поэты, а немецкие — лишь при переводах и подражаниях этим поэтам, и лишь немногие — в оригинальных произведениях, например Шлегель в своём «Аларкосе». 1

В народной поэзии славян ассонанс часто встречается, но обыкновенно уже рядом с созвучием согласных в двух соседних строках стиха, что создаёт полную рифму, то есть созвучие гласных и согласных. 1

Таким образом, разные языки используют ассонанс уникальным образом, что приводит к культурному богатству в том, как он воспринимается и используется. 5