Как аруз повлиял на развитие поэзии на фарси и тюркских языках?

Аруз повлиял на развитие поэзии на фарси и тюркских языках, так как способствовал распространению арабо-персидской теории стихосложения. cyberleninka.ru www.orientalstudies.ru

Для поэзии на фарси аруз стал основой, на которой были написаны все поэтические памятники классических арабской и персидской литератур. kmt.tj Поэт Вахид Табрези написал трактат о поэтике и системе аруза на персидском языке под названием «Джам’-и мухтасар». kmt.tj

Для тюркской поэзии аруз стал основой для формирования классической поэзии. www.orientalstudies.ru Первым произведением, написанным в этой системе, считается поэма Юсуфа Хасс Хаджиба Баласагуни «Кутадгу билиг» (Знание, дарующее счастье), созданная в XI веке. kmt.tj

Однако использование аруза в тюркских языках имело некоторые особенности из-за различий в долготе гласных звуков. cyberleninka.ru Чтобы компенсировать это, тюркоязычные поэты начали использовать большое количество арабо-персидских заимствований. cyberleninka.ru В эпоху расцвета классической тюркоязычной литературы (конец XV — начало XVI века) арабо-персидские заимствования в поэтической речи как в Средней, так и в Малой Азии достигали 90%. www.orientalstudies.ru