Как арготический язык влияет на развитие современных языков?

Арготический язык влияет на развитие современных языков, проникая в литературную речь и вытесняя нормативную лексику. moskaleva.ucoz.ru nsportal.ru

Некоторые арготизмы утрачивают свой жаргонный характер и получают дальнейшее развитие в литературном языке. moskaleva.ucoz.ru Например, фразеологизм «сесть на иглу», попадая из речи наркоманов на страницы газет, «обрастает» производными. moskaleva.ucoz.ru

Также арготизмы используются в качестве средств языковой выразительности в публицистической и художественной речи. www.science.vsu.ru Это связано с процессами демократизации языка, сближением публицистической и художественной речи с разговорной, а также с изменениями предпочтений читательской аудитории. www.science.vsu.ru

Однако из-за большого количества арготизмов, перешедших в общенародный язык, возникают проблемы перевода с одного языка на другой. cyberleninka.ru