Как арготические выражения влияют на современный арабский язык?

Арготические выражения могут влиять на современный арабский язык, в частности, привнося в него лексику, характерную для общения в узких социальных группах. cyberleninka.ru Такие слова понимаются лишь членами определённых групп и могут служить показателем низкого социального статуса или определённой стилистической окраски. cyberleninka.ru

При этом, если арабский эквивалент жаргонного слова не вошёл в общее употребление и не приобрёл такой социальный статус, как соответствующее общежаргонное слово, то использовать его в качестве эквивалента невозможно. cyberleninka.ru

Кроме того, арготические выражения могут использоваться для придания речи экспрессии и положительного эмоционального заряда. www.hse.ru Например, афористически окрашенные лексические компоненты могут применяться для придания приветствию большей экспрессии. www.hse.ru