Как арабское двустишие повлияло на мировую литературу?

Арабское двустишие (бейт) повлияло на мировую литературу, в частности, через формирование различных поэтических жанров, таких как касыды, газели, рубаи и другие. kartaslov.ru bigenc.ru

Касыда — крупная поэма, состоящая из множества бейтов. barakat-shop.ru В VIII–IX веках арабские поэты писали произведения в этой форме. barakat-shop.ru В XI–XII столетиях касыды приобрели философское содержание: стихотворения этого вида стали возможностью высказать раздумья, осмыслить важные события, дать оценку деяниям исторических персон. barakat-shop.ru

Газель — лирическое стихотворение, состоящее обычно из семи бейтов. otvet.mail.ru Как правило, двустишия связаны между собой скорее настроением, чем мыслью или идеей. otvet.mail.ru Под влиянием восточной поэзии форма газели появилась в русской и западно-европейской литературе, прежде всего в переводах классической поэзии Востока. otvet.mail.ru

Рубаи — стихотворения новой формы, в каждом из четверостиший заключалось философское рассуждение. barakat-shop.ru В этой технике создана поэзия Омара Хайяма, Хейрана-Ханума, Захириддина Бабура, Мехсети Гянджеви, Абу Абдаллаха Рудаки, Амджада Хайдерабади и других. barakat-shop.ru

Кроме того, под влиянием арабской поэзии форма газели стала популярной в Германии в XIX веке, её широко использовали Фридрих Рюккерт и Август фон Платен. en.wikipedia.org