Как арабские выражения любви отличаются от западных?

Арабские выражения любви отличаются от западных тем, что в них используются различные фразы и слова для описания чувств. vk.com dzen.ru

Некоторые отличия:

• Ухиббука или ухиббуки. www.wikihow.com Так по-арабски говорят «я люблю тебя» (ухиббука — для мужчин, ухиббуки — для женщин). www.wikihow.com
• Tuqburnii. www.wikihow.com Буквально переводится как «ты похоронишь меня» и означает, что человек любит кого-то так сильно, что скорее умрёт и будет похоронен, чем потеряет его. www.wikihow.com
• Хабиби или хабибти. vk.com dzen.ru Означает «мой любимый» (для мужчин — хабиби, для женщин — хабибти). vk.com dzen.ru
• Аюни. www.wikihow.com Переводится как «мои глаза» и используется для обращения к кому-либо с выражением любви, так как глаза имеют огромное символическое значение в арабской культуре. www.wikihow.com

Таким образом, арабские выражения любви могут быть более поэтичными и содержательными, выражая глубокие оттенки чувств без прямого упоминания слова «любовь». m.islam-today.ru www.dhgate.com