Как арабские слова повлияли на развитие современного иврита?

Арабский язык повлиял на развитие современного иврита, предоставив множество слов для обогащения его лексики. en.wikipedia.org cyberleninka.ru

Это произошло из-за общих семитских корней иврита и арабского, а также из-за того, что до 2018 года иврит и арабский были государственными языками в Израиле. ivrika.ru

Некоторые примеры влияния арабского на иврит:

• Существительные: на’ана (мята), заатар, мишмиш (абрикос), кусбара (кориандр), хулва/хельва (восточное блюдо), лубия, хумус, гезер (морковь) и другие. cyclowiki.org
• Часть сленга: «окей», «давай», «круто» и другие. cyclowiki.org
• Слова, связанные с бытовыми понятиями: например, слово «носки» (gerev и garbayim) — уменьшительное от арабского «ювариб» («носки»). en.wikipedia.org

При этом заимствованные слова были изменены в соответствии с фонологией и грамматикой иврита. en.wikipedia.org cyclowiki.org