Как арабские слова повлияли на армянский язык и культуру?

После арабских завоеваний в VII–X веках арабский язык оказал значительное влияние на армянскую лексику. languages42.ru Арабские заимствования встречаются в областях, связанных с наукой, медициной, математикой и религией. languages42.ru

Некоторые примеры арабских слов, которые вошли в армянский язык: «բառարան» (bararan) — «словарь», «հաշիվ» (hashiv) — «расчёт», «մահ» (mah) — «смерть». languages42.ru

В культуре арабское влияние проявилось, например, в переводах, которые обогатили армянскую словесность. web.archive.org Так, к концу IX века предположительно с арабского языка было переведено «Толкование Евангелия от Иоанна» Ноны из Нисибина, в IX–X веках — ряд сочинений житийного характера. web.archive.org

Также арабское влияние можно увидеть в творчестве некоторых армянских авторов, например, Григора Магистроса, реформатора армянской поэтической метрики, который, возможно, был вдохновлён формой касыда через творчество Аль-Мутанабби. web.archive.org Арабское влияние обнаруживается в армянском романе «История младенца Фармана». web.archive.org