Как арабские рубаи повлияли на развитие европейской литературы?

Арабские рубаи оказали влияние на развитие европейской литературы благодаря переводам на европейские языки наследия Омара Хайяма. bigenc.ru Форма рубаи приобрела мировую известность благодаря этим переводам. bigenc.ru

Также можно проследить влияние арабской строфической поэзии на поэзию провансальских трубадуров, на появление в ней рифмы, которая до этого отсутствовала, на схожесть тематики и особенностей метрики. cyberleninka.ru

Кроме того, через Андалусию в Европу вливались усвоенные арабами древнегреческие, древневосточные и арабо-мусульманские культурные традиции, способствующие развитию европейской науки и мысли в века, предшествующие эпохе Ренессанса в Европе. cyberleninka.ru

Например, великий немецкий поэт и мыслитель Иоганн Вольфганг Гёте был хорошо знаком с арабской литературой, с персидской и тюркоязычной поэзией. cyberleninka.ru