Арабские пословицы отражают менталитет и культуру стран Ближнего Востока, так как тесно связаны с реальными условиями жизни и психологией арабского народа. www.minbar.su
Некоторые особенности отражения менталитета:
- Упор на мудрости. femmie.ru В арабских пословицах популярны высказывания о материальных благах, их коварстве и важности. femmie.ru Например: «Всё, что в изобилии, надоедает», «Деньги — хороший слуга, но плохой хозяин». femmie.ru
- Осуждение нерадивости и лени. cyberleninka.ru В пословицах высказываются опасения, к каким тяжким последствиям может привести равнодушие, чёрствость и неблагодарность человека. cyberleninka.ru
- Использование сравнений и уподоблений. cyberleninka.ru Например, людей с животными. www.minbar.su cyberleninka.ru Так, «осторожнее волка» — так говорят об особо внимательном и наблюдательном человеке. www.minbar.su
- Упоминание значимых символов. interactive-plus.ru Среди таких символов — пальма и её плоды, финики. interactive-plus.ru Качества пальмы арабы связывали с достоинствами самого высокого нравственного уровня: стойкостью, прямотой, щедростью, мощью и так далее. interactive-plus.ru
Кроме того, пословицы отражают специфические черты конкретного арабского народа, его исторический путь, героев, традиции и обычаи. interactive-plus.ru Каждая из арабских стран имеет свои собственные пословицы и поговорки. interactive-plus.ru