Арабская поэзия стала образцом для последующих литератур благодаря своему влиянию на тематику, художественные приёмы и эстетические идеалы. 2

Поэзия V–VII веков, период её расцвета, стала эталоном поэтического языка, метрики и эстетических идеалов, надолго определив тематику и художественные приёмы. 2

Образы и мотивы древнеарабской поэзии привлекали и вдохновляли литераторов всего мусульманского мира, понимающего арабский язык. 1 Например, можно проследить влияние арабской строфической поэзии на поэзию провансальских трубадуров: в ней появилась рифма, которая до этого отсутствовала, а также наблюдается схожесть тематики и особенностей метрики. 1

Западный мир познакомился с образцами этой литературы позже благодаря переводам, которые особенно усилились в XVIII–XIX веках в связи с бурным развитием ориенталистики в Европе. 1