Арабская культура повлияла на распространение имени Амира через арабскую версию его происхождения. 1

Большинство исследователей считают, что имя восходит к слову أميرة, означающему «правительница» или «процветающая». 1 В арабском языке эмир — титул правителя, поэтому нередко значение имени Амира трактуют и как «жена правителя». 1

Такая версия происхождения объясняет широкую географию распространения имени: оно широко распространено в мусульманских странах, а также часто встречается в республиках Северного Кавказа России. 1 Наибольшую популярность имя имеет в Узбекистане, Азербайджане, Казахстане, Башкирии, Ингушетии, Татарстане, Чечне. 1

Кроме того, имя Амира особенно популярно в Африке, на Ближнем Востоке и в ряде государств Южной и Средней Азии. 3