Как античный ямб повлиял на развитие современной поэзии?

Античный ямб повлиял на развитие современной поэзии, в частности, через внедрение классических стихотворных размеров, которые были введены в русской поэзии по аналогии с античными метрическими стихами. lito-ugresha.narod.ru

Тредиаковский в 1739 году начал реформу русского стихосложения, которую завершил М. В. Ломоносов. lito-ugresha.narod.ru Именно они ввели такие размеры, как ямб, хорей, дактиль, амфибрахий и анапест. lito-ugresha.narod.ru

Ямб стал одним из распространённых размеров в русской поэзии, его использовали в лирике, драме и эпосе. www.culture.ru Например, разностопным ямбом написано «Горе от ума» Александра Грибоедова, шестистопный ямб можно увидеть в трагедиях Александра Сумарокова и Якова Княжнина, в поэмах «Пётр Великий» Михаила Ломоносова и «Россиада» Михаила Хераскова. www.culture.ru

Кроме того, античный ямб повлиял на переводческую традицию, так как античные стихотворные размеры использовались для создания переводов, например, В. В. Вересаев сделал переводы, которые переиздаются до сих пор. www.v-ivanov.it

Таким образом, античный ямб стал основой для формирования современных стихотворных размеров и повлиял на переводческую практику, что в целом отразилось на развитии поэзии.