Античная пастораль повлияла на развитие европейской литературы, в частности, способствовала формированию пасторального канона. 4

Некоторые примеры влияния:

• Использование античных персонажей. 1 Многие из них, такие как Мирсон, Ликид, Галатея, Дафнис, Меналк, Комат, Аминт, вошли в римскую литературу и в пасторали новой европейской литературы. 1
• Влияние на жанр романа. 12 Под влиянием новеллы греческого софиста и философа Диона Хризостома был написан знаменитый пастушеский любовный роман «Дафнис и Хлоя». 12
• Влияние на поэму. 1 «Аркадия» Якопо Саннадзаро (1541) — древнейший памятник пасторальной поэзии на Западе Европы. 1 Она послужила образцом для популярных пасторальных романов, например «Дианы» Хорхе де Монтемайора. 1
• Влияние на английский пасторальный роман. 1 «Аркадия» Филипа Сидни (1590) стала родоначальницей пасторального романа в Англии и вдохновила пасторальные романы Грина и Лоджа, которые послужили источником для Шекспира. 1

Одним из первых к наследию античной буколики обратился Данте, затем — Ф. Петрарка и Дж. Боккаччо, которые значительно углубили иносказательность жанра. 45