Возможно, имелось в виду влияние англоязычной культуры на восприятие любви в современной любовной поэзии.

В англоязычных текстах XXI века любовь всё чаще изображается как сложная, многозначная эмоция, наполненная не только положительными, но и негативными переживаниями. 2 Это связано с социальной и культурной динамикой, изменяющимися идеалами и ожиданиями, а также с переходом к более индивидуализированным формам отношений. 2

Любовь в современных произведениях часто воспринимается через призму социальных медиа и цифровых коммуникаций, что отражает влияние новых технологий на отношения. 2

Кроме того, в современной любовной поэзии женщина — не просто объект страсти для мужчины, её голос звучит громче, выражая сильнейшие эмоциональные переживания. 3

Таким образом, можно говорить о том, что англоязычная культура повлияла на изменение восприятия любви и романтических отношений, что отразилось в любовной поэзии XXI века.