Английское слово north отражено в культуре и искусстве через концепт «Север». 14 Он, например, является одним из ключевых фрагментов индивидуально-авторской картины мира в «северных рассказах» Джека Лондона. 1 В творчестве писателя Север получает всестороннее описание, отражая индивидуальное мироощущение автора. 1

Также в западной популярной культуре часто используется выражение «north of X», которое американцы применяют для обозначения «больше X» или «больше чем X». 2 Например: «The world population is north of 7 billion people» или «north of 40 [years old]». 2

Кроме того, концепт «Север» отражён в оригиналах и переводах романов Фарли Моуэта, где для его концептуализации используется антропоморфная метафора, основанная на переосмыслении наименований физической силы, эмоционального состояния, духовной сферы человека. 4