Английский язык влияет на современную индийскую культуру следующим образом:

• Способствует объединению индийского народа. 2 Есть мнение, что английский язык позволил индийцам осознать себя и объединил разные группы людей, которые принадлежат к разным социальным и культурным слоям. 5
• Стал языком высокого социального статуса. 2 Овладев английским, индиец может рассчитывать на высокооплачиваемую работу в городе, обучение за границей и переезд в другую страну. 1
• Активно используется в литературе. 2 Благодаря английскому произведения многих индийских авторов получили распространение не только в Индии, но и по всему миру. 2
• Доминирует в кино, на телевидении, особенно на музыкальных и развлекательных каналах, рекламе, СМИ. 4 Хинглиш, слияние хинди и английского языков, является неотъемлемой частью речи современной студенческой молодёжи, многих образованных индийцев, бизнесменов, индийских специалистов, работающих в области информационных технологий, аутсорсинге и иностранных компаниях. 4