Как английский язык отражает особенности национального мышления и менталитета?

Английский язык отражает особенности национального мышления и менталитета, например, через грамматику, лексику, фразеологию и другие аспекты. moluch.ru www.dissercat.com

В грамматике проявляется стремление англичан к структуре и порядку. lingua-airlines.ru Например, в английском языке характерен чёткий порядок слов, предложения строятся по определённой структуре («подлежащее-сказуемое-дополнение»). lingua-airlines.ru Также в грамматике отсутствует двойное отрицание, что говорит о нейтральной и отстранённой позиции англичан по любым вопросам. lingua-airlines.ru

В лексике преобладают образы, связанные с бытовыми наблюдениями за людьми, природой и животными, как правило, домашними. www.dissercat.com Ориентация на логику и здравый смысл отражается в частом употреблении фразеологизмов, связанных с деньгами и ремеслом. www.dissercat.com

Во фразеологии ярко выражаются такие черты английского национального характера, как сдержанность, осторожность, практичность и чувство собственного достоинства. www.dissercat.com Например, исконно английским феноменом является понятие privacy, отражающее стремление англичан к дистанцированности по отношению к окружающему миру. www.dissercat.com

Также в английском языке есть особенности, связанные с национальным характером англичан: склонность к самоиронии и преуменьшению, что выражается в использовании иносказаний, игры слов и парадоксальных высказываний. litinstitut.ru