Как английские народные песенки были адаптированы для детской аудитории?

Английские народные песенки, предназначенные для детской аудитории, первоначально не предназначались для детей. infourok.ru moluch.ru Это были отрывки из старинных баллад, песенки уличных торговцев, прибаутки, сатирические стихи о реальных исторических лицах. moluch.ru

Однако со временем всё, что нравилось детям, становилось частью их фольклора. moluch.ru В Англии народное творчество потеряло свою взрослую аудиторию в начале XVIII века, и всё богатство мыслей и чувств английского фольклора стало достоянием детей. infourok.ru

Некоторые английские народные песенки были собраны в сборники, например, «Песни Матушки Гусыни». infourok.ru moluch.ru Название пошло от сборника Джона Ньюбери, изданного между 1760 и 1765 годами и включавшего 52 стихотворения. infourok.ru

В России английские детские песенки стали известны благодаря переводам С. Я. Маршака и К. И. Чуковского. infourok.ru Среди самых популярных можно назвать «Шалтая-Болтая», «Плывёт, плывёт кораблик», «Робина-Бобина», «Дом, который построил Джек». infourok.ru