Как английские имена адаптировались под американскую культуру?

Некоторые способы адаптации английских имён под американскую культуру:

• Превращение имён в фамилии и наоборот. domznaniy.school Многие фамилии образованы от личных имён прибавлением в конце —s: Williams, Roberts, Richards. domznaniy.school Это не мешает им превращаться в личные имена без каких-либо изменений. domznaniy.school
• Использование названий профессий в качестве имён. domznaniy.school Например, Мейсон (каменщик), Сейлор (моряк), Бейкер (пекарь), Пайлот (пилот), Портер (носильщик), Сэдлер (шорник). domznaniy.school
• Обращение к названиям природы. lingualeo.com Так появились George («земледелец»), Lionel («маленький лев»), Woodrow («живущий в лесу»), Kelvin («узкая река»). lingualeo.com
• Использование благозвучных названий стран. domznaniy.school Например, Кьюба (Куба), Исраэль (Израиль). domznaniy.school
• Использование имён, связанных с популярными персонажами. lingualeo.com Так, после выхода на экраны первых серий «Гарри Поттера» именем главного героя стали называть сотни мальчиков в США и регионах Соединённого Королевства. lingualeo.com

Также английские имена адаптируются к культурным и социальным изменениям, сохраняя свои древние корни и при этом отражая дух времени. dzen.ru