Как анаграммы использовались в античной поэзии?

В античной поэзии, в частности в произведениях на индоевропейских языках, анаграммы использовались для передачи имени бога или героя с помощью повторов звуков и звукосочетаний. 4

По мнению Фердинанда де Соссюра, анаграмма представляла собой «главный принцип индоевропейской поэзии». 1 Учёный находил его в сатурновом стихе, латинской литературе, гомеровском эпосе, ведийских гимнах и древнегерманской поэзии. 1

В архаичных текстах, построенных на основе анаграмм, имя не вводилось в целостном виде, а присутствовало как «тайна», которую предстояло разгадать. 2

Основанием для появления такой поэтической техники могло быть религиозное представление, согласно которому обращение к богу, молитва или гимн не достигали своей цели, если в их текст не включались слоги имени бога. 25

Некоторые примеры использования анаграмм в античной поэзии:

• В строке Гомера из «Одиссеи» (11.400) подчеркнутыми буквами записано имя Агамемнон. 4
• В сатурническом стихе на могиле Сципиона Бородатого Taurasia Cisauna Samnio cepit — анаграмма имени Сципион. 4
• В стихотворении римского поэта Руфина начальные буквы названий четырёх цветков, из которых был сделан венок для надменной девушки, вместе с последним словом образуют слово «череп». 1