Как аляскинский русский язык взаимодействовал с языками коренных народов Аляски?

Аляскинский русский язык формировался в результате взаимодействия между русскими переселенцами и местными жителями. www.izbornik.ru В период российского господства Аляска экономически развивалась, особенно процветала добыча пушнины, и к этой работе привлекали коренных жителей острова. www.izbornik.ru

В результате межкультурных и межъязыковых контактов словарный состав языков коренных народов обогатился за счёт заимствований из русского языка. cyberleninka.ru Например, в алеутском языке заимствовано около 800 русских слов, в языке денайна — около 600, в языке эскимосов юпик — около 200. cyberleninka.ru

В аляскинском русском языке, в свою очередь, были лексические заимствования из алеутского и алютикского — коренных языков Аляски. www.izbornik.ru Это объясняется длительным языковым контактом между разными этническими группами, которые жили на этой территории. www.izbornik.ru

Таким образом, интеграция значительного количества русских слов в языки коренных народов Аляски считается одной из важнейших составляющих историко-культурного наследия Русской Америки. cyberleninka.ru